Norwegian Wood ด้วยรัก ความตายและหัวใจสลาย

Norwegian Wood ด้วยรัก ความตายและหัวใจสลาย
ผู้เขียน : Haruki Murakami
สำนักพิมพ์ : กำมะหยี่

ได้ยินคำเล่าลืออ้างถึงลุงมูมาหลายครั้ง ประจวบเหมาะในปีนี้เองที่ได้ตัดสินซื้องานของลุงมาอ่าน

เอาตรงๆ นะ งานลุงมูคนชอบก็จะชอบ คนเกลียดก็จะเกลียด แบบเฉยๆ กลางๆ คงไม่ได้ แต่นั่นเป็นข้อดีเพราะนั่นหมายถึงงานของลุงสามารถสร้างรอยประทับลงไปในใจคนอ่านทั้งด้านดีและไม่ดี ส่วนตัวเองสำหรับ Norwegian Wood มันก็ไม่เลวร้ายแต่ก็ไม่ชอบ อาจจะลองอีกเล่มแล้วว่ากันอีกทีสำหรับงานของ Haruki Murakami

Norwegian Wood เห็นชื่อนึกถึงว่าน่าจะมาจากเพลง Norwegian Wood (This Bird has Flown) ของ Beatles ความหมายคือ a fake wood that was used to make cheap furniture น่าจะหมายถึง พวกเศษไม้อัดที่เอามาอัดใหม่ทำเฟอร์นิเจอร์ เป็นไม้แบบถูก ไม่ใช่ไม้แผ่น ไม่ใช่ไม้เนื้อแข็ง เป็นนัยหมายถึง ชีวิตเราที่จอมปลอมในสังคมที่จอมปลอม

เฉพาะแค่ความหมายเรื่องนึกถึงทฤษฎีจิตวิทยา โครงสร้างบุคลิกภาพ Persona หรือคำไทยก็คือ หัวโขน, บุคลิกแบบเล่นละครไว้หลอกตัวเองหรือหลอกสังคมรอบตัวเอง หรือเล่นให้ตัวเองเป็นที่ยอมรับของสังคม

อ่านจบเล่ม… ปวดหัวจริงๆ ที่จะต้องบอกว่า ไม่รู้สึกเลยว่าคนเขียนจะบอกเรื่องนี้กับเรา ไม่มีตัวละครตัวไหนแสดงการใส่หัวโขน มีแต่ตัวละครที่อยากทำอะไรก็ทำไม่ได้ใส่ใจสังคมจริงๆ ทั้งที่สังคมญี่ปุ่นตีกรอบเข้มงวดเคร่งครัด นี่เองที่ทำให้เข้าใจเลยว่าทำไมคนญี่ปุ่นโดยเฉพาะนักวิจารณ์ถึงไม่ชอบงานลุงมู เพราะ งานไม่ใช่สังคมญี่ปุ่น ยิ่งอ้างอิงยุคสมัยในอดีตของสังคมญี่ปุ่นด้วยแต่กลิ่นกลับไปทางตะวันตก

คนที่ทันยุค Beatles ทันฟังเพลง Imagine รู้จักยุคฮิปปี้ต่อต้านสงครามและสังคม รู้จัก 14 ตุลาคมว่าคือวันอะไร เสรีชน การเรียกร้อง ยาเสพติด เซ็กซ์ จะมีความรู้สึกว่าเรื่องนี้กลวง (ตัวเองก็ไม่ทันยุคนั้นหรอกนะ แต่ทันฟังเพลง Imagine และได้อ่านความรู้สึกผ่านผลงานของคนที่อยู่ในยุคสมัยดังกล่าวมาบ้าง)

ตัวละครเหมือนตั้งคำถามแต่ก็ไม่ได้ให้คำถามที่ดีกับคนอ่าน ตัวละครเหมือนออกค้นหาคำตอบแต่ก็ไม่ได้คำตอบที่ดีกับคนอ่านอีก ตัวละครเหมือนจะบอกว่า “ฉันเป็นคนธรรมดาสามัญ กลางๆ ไปทุกเรื่อง ไม่ว่าจะฐานะ ความรู้ หน้าตา” แต่ก็ไม่เป็นตามที่ตัวละครบอกเพราะตัวละคร “มีแต่คนชอบและรัก สร้างแรงดูดดึงให้คนรอบข้างได้ดี ฉลาดในสถานการณ์ต่างๆ มีเงินใช้จ่ายไม่ขัดสน มีเพื่อนที่วางใจ มีผู้หญิงมากมายสนใจ” มันธรรมดาสามัญตรงไหน

อะไรล่ะคือปมและการคลี่คลาย

บอกไม่ได้ ตอนนี้… บอกไม่ได้จริงๆ อาจจะต้องใช้เวลากับหนังสือเล่มนี้อีกหลายครั้ง และอาจจะต้องโตและมีวุฒิภาวะมากกว่านี้ถึงจะเข้าใจสิ่งที่คนเขียน

ไม่ใช่เรื่องนี้ไม่ดีเพราะอ่านแล้วก็คิดว่ามันไม่เลวร้าย แต่มันไม่จับใจและตอบคำถามตัวเองได้แค่นั้น

อ้างอิง

- http://topicstock.pantip.com/chalermthai/topicstock/2011/03/A10303878/A10303878.html
- https://www.youtube.com/watch?v=KkcRZSdc8us
- https://www.youtube.com/watch?v=kYBgsyBwYso