Ma L'amore No - But Love, No

Ma l'amore, no - But love, no

L'amore mio non pu - my love can not
Disperdersi nel vento, con le rose. - gone with the wind like roses
Tanto forte che non ceder - so strong to not give up,
Non sfiorir - to not die.

Io lo veglier - I'll watch over it,
Io lo difender - I'll protect it
Da tutte quelle insidie velenose - from all those poisonous ambushes
Che vorrebbero strapparlo al cuor, - that tear the heart out,
Povero amor! - poor love.

Forse se ne andrai - Maybe you will go
D'altre donne le carezze cercherai! - to look for other caresses
Ahim - poor me!
E se tornerai - And if you'll come back
Gi sfiorita ogni bellezza troverai - you'll find every beauty already flowered
In me - in me.

Ma l'amore no - But love, no
L'amore mio non pu - my love can not
Dissolversi con l'oro dei capelli. - dissolve in the hair's gold
Fin ch'io vivo sar vivo in me, - till the end, love will remain alive in me,
Solo per te! - just for you.

Looking at the roses bloom this morning,
I think, tomorrow will be dried.
And all the things
are like roses,
living one day,
an hour and no more!

Forse te ne andrai - Maybe you will go
da altre donne le carezze cercherai - to look for other caresses
ahimè! - poor me!
E se tornerai - And if you'll come back
già sfiorita ogni bellezza troverai - you'll find every beauty already flowered
in me. - in me.

Ma l'amore no, - But love, no
l'amore mio non può - my love can not
dissolversi con l'oro dei capelli - dissolve in the hair's gold
finch'io vivo sarà vivo in me, - till the end, love will remain alive in me,
solo per te. - just for you